Чуть с терминологией напутал. Плоскость вращения у тебя, как раз, вертикальная, ось - горизонтальная.
У автора - наоборот.